Ezekiel 15:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanmadan önce işe yaramadıysa, yanıp kömür haline geldikten sonra bir işe yarar mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanmadan önce işe yaramadıysa, yanıp kömür haline geldikten sonra bir işe yarar mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, bütün iken işe yaramıyordu; hele ateş onu yiyip bitirince, ve kavrulunca, artık işe yarar mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanmadan önce işe yaramadıysa, yanıp kömür haline geldikten sonra bir işe yarar mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, bütün iken işe yaramıyordu; hele ateş onu yiyip bitirince, ve kavrulunca, artık işe yarar mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янмадан ьондже ише ярамадъйса, янъп кьомюр халине гелдиктен сонра бир ише ярар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, tamken bir işe yaramıyordu. Ateş onu yiyip bitirdiğinde ve kavrulduğunda, artık bir işe yarar mı?”