Ezekiel 16:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana işlemeli giysiler giydirdim, deriden çarık verdim. Beline ince keten kuşak bağladım, seni pahalı giysilerle örttüm,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana işlemeli giysiler giydirdim, deridenfı çarık verdim. Beline ince keten kuşak bağladım, seni pahalı giysilerle örttüm,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana renk renk işlemeli esvap giydirdim, ve ayağına yunusbalığı derisinden çarık giydirdim, ve beline ince keten kuşak bağladım, ve sana ipekler giydirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana işlemeli giysiler giydirdim, deriden çarık verdim. Beline ince keten kuşak bağladım, seni pahalı giysilerle örttüm,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana renk renk işlemeli esvap giydirdim, ve ayağına yunusbalığı derisinden çarık giydirdim, ve beline ince keten kuşak bağladım, ve sana ipekler giydirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана ишлемели гийсилер гийдирдим, дериден чарък вердим. Белине индже кетен кушак баладъм, сени пахалъ гийсилерле ьорттюм,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni işlemeli giysilerle giydirdim ve ayağına deri çarıklar giydirdim. Seni ince ketenle giydirdim, ipekle örttüm.