Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana verdiğim altın, gümüş süslerden erkek suretleri yaptın, onlarla fahişelik ettin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana verdiğim altın, gümüş süslerden erkek suretleri yaptın, onlarla fahişelik ettin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana verdiğim, benim altınımdan ve gümüşümden olan kendi güzel mücevherlerini aldın, ve kendine erkek sanemleri yaptın, ve onlarla fahişelik ettin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana verdiğim altın, gümüş süslerden erkek suretleri yaptın, onlarla fahişelik ettin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana verdiğim, benim altınımdan ve gümüşümden olan kendi güzel mücevherlerini aldın, ve kendine erkek sanemleri yaptın, ve onlarla fahişelik ettin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана вердиим алтън, гюмюш сюслерден еркек суретлери яптън, онларла фахишелик еттин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana verdiğim benim altınım ve gümüşümden güzel mücevherlerini de aldın, kendine insan suretleri yaptın ve onlarla fahişelik ettin.