Ezekiel 16:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bana doğurduğun oğulları, kızları alıp yiyecek olarak putlara kurban ettin. Fahişelik etmen yetmiyormuş gibi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana doğurduğun oğulları, kızları alıp yiyecek olarak putlara kurban ettin. Fahişelik etmen yetmiyormuş gibi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana doğurduğun oğullarını ve kızlarını aldın, ve yiyecek olsun diye onlara kurban ettin. Fahişeliklerin az mı ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bana doğurduğun oğulları, kızları alıp yiyecek olarak putlara kurban ettin. Fahişelik etmen yetmiyormuş gibi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana doğurduğun oğullarını ve kızlarını aldın, ve yiyecek olsun diye onlara kurban ettin. Fahişeliklerin az mı ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бана доурдуун оулларъ, къзларъ алъп йийеджек оларак путлара курбан еттин. Фахишелик етмен йетмийормуш гиби,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘‘Üstelik bana doğurduğun oğullarını ve kızlarını da aldın, yensinler diye bunları onlara kurban ettin. Fahişeliğin az bir şey mi ki,