Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün iğrenç uygulamalarını, fahişeliklerini yaparken gençlik günlerini, çırılçıplak olduğun, kanının içinde kımıldandığın zamanı anımsamadın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün iğrenç uygulamalarını, fahişeliklerini yaparken gençlik günlerini, çırılçıplak olduğun, kanının içinde kımıldandığın zamanı anımsamadın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün mekruh şeylerinde, ve fahişeliklerinde gençliğin günlerini anmadın, o zaman ki, sen çıplak ve açıktın, ve kanında yuvarlanmakta idin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün iğrenç uygulamalarını, fahişeliklerini yaparken gençlik günlerini, çırılçıplak olduğun, kanının içinde kımıldandığın zamanı anımsamadın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün mekruh şeylerinde, ve fahişeliklerinde gençliğin günlerini anmadın, o zaman ki, sen çıplak ve açıktın, ve kanında yuvarlanmakta idin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн иренч уйгуламаларънъ, фахишеликлерини япаркен генчлик гюнлерини, чърълчъплак олдуун, канънън ичинде къмълдандъън заманъ анъмсамадън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün iğrençliklerinde ve fahişeliklerinde, çıplak ve açık olduğun, kanında yuvarlandığın gençlik günlerini hatırlamadın.