Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Egemen RAB, vay, vay başına diyor! Yaptığın kötülüklere ek olarak,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemen RAB, vay, vay başına diyor! Yaptığın kötülüklere ek olarak,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, bütün kötülüğünden sonra (vay, vay başına! Rab Yehovanın sözü),

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Egemen RAB, vay, vay başına diyor! Yaptığın kötülüklere ek olarak,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, bütün kötülüğünden sonra (vay, vay başına! Rab Yehovanın sözü),

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Егемен РАБ, вай, вай башъна дийор! Яптъън кьотюлюклере ек оларак,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘‘Bütün kötülüklerinden sonra oldu bu, vay, vay haline! diyor Efendi Yahve.