Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her yolun başına kendin için yüksek tapınma yerleri kurdun, güzelliğini kirlettin, her geçene kendini teslim ettin, fahişeliklerini artırdın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her yolun başına kendin için yüksek tapınma yerleri kurdun, güzelliğini kirlettin, her geçene kendini teslim ettin, fahişeliklerini artırdın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her yol başında kendi yüksek yerini yaptın, ve kendi güzelliğini mekruh bir şey ettin, ve yoldan geçen her adama ayaklarını açtın, ve fahişeliğini artırdın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her yolun başına kendin için yüksek tapınma yerleri kurdun, güzelliğini kirlettin, her geçene kendini teslim ettin, fahişeliklerini artırdın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her yol başında kendi yüksek yerini yaptın, ve kendi güzelliğini mekruh bir şey ettin, ve yoldan geçen her adama ayaklarını açtın, ve fahişeliğini artırdın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер йолун башъна кендин ичин йюксек тапънма йерлери курдун, гюзеллиини кирлеттин, хер гечене кендини теслим еттин, фахишеликлерини артърдън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her yol başında kendi yüksek yerini yaptın, kendi güzelliğini iğrenç bir şey yaptın, yoldan geçen herkese ayaklarını açtın ve fahişeliğini artırdın.