Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şehvet düşkünü komşuların Mısırlılar’la fahişelik ettin. Fahişeliklerini artırmakla beni öfkelendirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şehvet düşkünü komşuların Mısırlılarla fahişelik ettin. Fahişeliklerini artırmakla beni öfkelendirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bol etli komşuların Mısır oğulları ile fahişelik ettin; ve beni öfkelendirmek için fahişeliğini artırdın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şehvet düşkünü komşuların Mısırlılar'la fahişelik ettin. Fahişeliklerini artırmakla beni öfkelendirdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bol etli komşuların Mısır oğulları ile fahişelik ettin; ve beni öfkelendirmek için fahişeliğini artırdın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шехвет дюшкюню комшуларън Мъсърлълар'ла фахишелик еттин. Фахишеликлерини артърмакла бени ьофкелендирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etli butlu komşuların Mısırlılarla da fuhuş yaptın, beni öfkelendirmek için fahişeliğini artırdın.