Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ticaret diyarına, Kildanîler diyarına kadar fahişeliğini artırdın; yine bununla da doymadın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ticaret diyarına, Kildanîler diyarına kadar fahişeliğini artırdın; yine bununla da doymadın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фахишелиини тиджарет дияръ олан Килдан юлкесине дек артърдън, йине де доймадън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Fahişeliğini tüccarlar diyarına, Keldanilere kadar çoğalttın; ve yine de bununla doymadın.