Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her yolun başına fuhuş yuvaları kurarken, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaparken, fahişe gibi bile değildin, ücretini küçümsedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her yolun başına fuhuş yuvaları kurarken, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaparken, fahişe gibi bile değildin, ücretini küçümsedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bütün bu şeyleri, utanmaz fahişe işlerini yapıyorsun, ve ücreti hor görmekle bir fahişe gibi de değilsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her yolun başına fuhuş yuvaları kurarken, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaparken, fahişe gibi bile değildin, ücretini küçümsedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bütün bu şeyleri, utanmaz fahişe işlerini yapıyorsun, ve ücreti hor görmekle bir fahişe gibi de değilsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер йолун башъна фухуш йуваларъ кураркен, бютюн мейданларда йюксек тапънма йерлери япаркен, фахише гиби биле деилдин, юджретини кючюмседин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her yolun başına mahsen yeri bina ediyorsun, ve her caddede yüksek yerini yapıyorsun, fahişe gibi de olmadın, çünkü ücreti küçümsedin.