Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayı vereceğim. Kanını akıtarak seni öfkemin ve kıskançlığımın öcüne terk edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayı vereceğim. Kanını akıtarak seni öfkemin ve kıskançlığımın öcüne terk edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve zina eden, ve kan döken kadınlara edilen hükümle sana hükmedeceğim; ve senin üzerine kızgınlıkla ve kıskançlıkla kan hükmü getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana zina eden, kan döken kadınlara verilen cezayı vereceğim. Kanını akıtarak seni öfkemin ve kıskançlığımın öcüne terk edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve zina eden, ve kan döken kadınlara edilen hükümle sana hükmedeceğim; ve senin üzerine kızgınlıkla ve kıskançlıkla kan hükmü getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана зина еден, кан дьокен кадънлара верилен джезайъ вереджеим. Канънъ акътарак сени ьофкемин ве късканчлъъмън ьоджюне терк едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana zina eden ve kan döken kadınlara yapıldığı gibi yargılayacağım; ve üzerine gazap ve kıskançlık kanı getireceğim.