Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğduğun gün göbek bağın kesilmedi, temizlemek için seni yıkamadılar, tuzla ovalamadılar, kundağa sarmadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğduğun gün göbek bağın kesilmedi, temizlemek için seni yıkamadılar, tuzla ovalamadılar, kundağa sarmadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Doğumuna da gelince, göbeğin doğduğun günde kesilmedi, ve seni temizlemek için su ile yıkamadılar; ve tuzla tuzlanmadın, ve kundakla sarılmadın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğduğun gün göbek bağın kesilmedi, temizlemek için seni yıkamadılar, tuzla ovalamadılar, kundağa sarmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Doğumuna da gelince, göbeğin doğduğun günde kesilmedi, ve seni temizlemek için su ile yıkamadılar; ve tuzla tuzlanmadın, ve kundakla sarılmadın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Додуун гюн гьобек баън кесилмеди, темизлемек ичин сени йъкамадълар, тузла оваламадълар, кундаа сармадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğumuna gelince, doğduğun gün göbeğin kesilmedi. Temizlemek için seni suyla yıkamadılar. Hiç tuzlanmadın ve kundakla sarılmadın.