Ezekiel 16:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evlerini ateşe verecek, seni birçok kadının gözü önünde yargılayacaklar. Fahişeliklerine son vereceğim, artık oynaşlarına ücret ödemeyeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evlerini ateşe verecek, seni birçok kadının gözü önünde yargılayacaklar. Fahişeliklerine son vereceğim, artık oynaşlarına ücret ödemeyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin evlerini ateşle yakacaklar, ve çok kadınların gözü önünde senin üzerinde hükmü yürütecekler; ve bir fahişe olmaktan seni alıkoyacağım, ve sen de artık ücret vermiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evlerini ateşe verecek, seni birçok kadının gözü önünde yargılayacaklar. Fahişeliklerine son vereceğim, artık oynaşlarına ücret ödemeyeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin evlerini ateşle yakacaklar, ve çok kadınların gözü önünde senin üzerinde hükmü yürütecekler; ve bir fahişe olmaktan seni alıkoyacağım, ve sen de artık ücret vermiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евлерини атеше вереджек, сени бирчок кадънън гьозю ьонюнде яргълаяджаклар. Фахишеликлерине сон вереджеим, артък ойнашларъна юджрет ьодемейеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evlerini ateşle yakacaklar, ve seni birçok kadının gözü önünde yargılayacaklar. Seni fahişeliğine son vereceğim, ve bir daha ücret vermeyeceksin.