Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece sana karşı öfkem yatışacak, kıskançlığım dinecek. Susacak, bir daha öfkelenmeyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece sana karşı öfkem yatışacak, kıskançlığım dinecek. Susacak, bir daha öfkelenmeyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece sana olan gazabımı yatıştıracağım, ve kıskançlığım senden kalkacak, ve susacağım, ve artık öfkelenmiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece sana karşı öfkem yatışacak, kıskançlığım dinecek. Susacak, bir daha öfkelenmeyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece sana olan gazabımı yatıştıracağım, ve kıskançlığım senden kalkacak, ve susacağım, ve artık öfkelenmiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже сана каршъ ьофкем ятъшаджак, късканчлъъм динеджек. Сусаджак, бир даха ьофкеленмейеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sana olan gazabımı dindireceğim, ve kıskançlığım senden ayrılacak. Susacağım ve bir daha öfkelenmeyeceğim.