Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Herkes senin için şu deyişi söyleyecek: Annesi nasılsa kızı da öyle.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes senin için şu deyişi söyleyecek: Annesi nasılsa kızı da öyle.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, mesel söyliyen herkes sana karşı şu meseli söyliyecek: Anası nasılsa kızı da öyle.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Herkes senin için şu deyişi söyleyecek: Annesi nasılsa kızı da öyle.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, mesel söyliyen herkes sana karşı şu meseli söyliyecek: Anası nasılsa kızı da öyle.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Херкес сенин ичин шу дейиши сьойлейеджек: Аннеси насълса къзъ да ьойле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“İşte, özdeyiş söyleyen herkes sana karşı bu özdeyişi söyleyecek: 'Annesi nasılsa, kızı da öyledir.'