Ezekiel 16:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen kocasından ve çocuklarından tiksinen annenin kızısın; kocalarından ve çocuklarından tiksinen kızkardeşlerinin kızkardeşisin. Annen Hititli, baban Amorlu’ydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen kocasından ve çocuklarından tiksinen annenin kızısın; kocalarından ve çocuklarından tiksinen kızkardeşlerinin kızkardeşisin. Annen Hititli, baban Amorluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen, kocasından ve oğullarından tiksinen ananın kızısın; ve kocalarından ve oğullarından tiksinen kızkardeşlerinin kardeşisin; ananız Hittî ve babanız Amorî idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen kocasından ve çocuklarından tiksinen annenin kızısın; kocalarından ve çocuklarından tiksinen kızkardeşlerinin kızkardeşisin. Annen Hititli, baban Amorlu'ydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen, kocasından ve oğullarından tiksinen ananın kızısın; ve kocalarından ve oğullarından tiksinen kızkardeşlerinin kardeşisin; ananız Hittî ve babanız Amorî idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен коджасъндан ве чоджукларъндан тиксинен анненин къзъсън; коджаларъндан ве чоджукларъндан тиксинен къзкардешлеринин къзкардешисин. Аннен Хититли, бабан Аморлу'йду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen, kocasından ve çocuklarından nefret eden annenin kızısın; kocalarından ve çocuklarından nefret eden kız kardeşlerinin kardeşisin. Annen Hititli, baban ise Amorlu'ydu.