Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendilerini beğenmişlerdi. Önümde iğrenç şeyler yaptılar. Bu nedenle, gördüğün gibi onları önümden süpürüp attım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendilerini beğenmişlerdi. Önümde iğrenç şeyler yaptılar. Bu nedenle, gördüğün gibi onları önümden süpürüp attım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kibirlendiler, ve benim önümde mekruh şeyi yaptılar, ve bunu görünce onları ortadan kaldırdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendilerini beğenmişlerdi. Önümde iğrenç şeyler yaptılar. Bu nedenle, gördüğün gibi onları önümden süpürüp attım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kibirlendiler, ve benim önümde mekruh şeyi yaptılar, ve bunu görünce onları ortadan kaldırdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендилерини беенмишлерди. Ьонюмде иренч шейлер яптълар. Бу неденле, гьордююн гиби онларъ ьонюмден сюпюрюп аттъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Küstah oldular ve önümde iğrençlik yaptılar. Bu yüzden bunu gördüğümde onları ortadan kaldırdım.