Ezekiel 16:54 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Utanca boğulacaksın. Bütün yaptıklarından ötürü kızkardeşlerine avuntu olacak ve utanacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Utanca boğulacaksın. Bütün yaptıklarından ötürü kızkardeşlerine avuntu olacak ve utanacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, kendi utancını yüklenesin, ve yaptığın her şeyden utanasın, çünkü onlara sen teselli oldun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Utanca boğulacaksın. Bütün yaptıklarından ötürü kızkardeşlerine avuntu olacak ve utanacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, kendi utancını yüklenesin, ve yaptığın her şeyden utanasın, çünkü onlara sen teselli oldun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Утанджа боуладжаксън. Бютюн яптъкларъндан ьотюрю къзкардешлерине авунту оладжак ве утанаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sen kendi utancını taşıyasın ve yaptığın her şeyden ötürü utanasın, çünkü onlara teselli oldun.