Ezekiel 16:60 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı anımsayacağım. Seninle sonsuza dek kalıcı bir antlaşma yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı anımsayacağım. Seninle sonsuza dek kalıcı bir antlaşma yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ben seninle gençliğinin günlerinde olan ahdimi anacağım, ve senin için ebedî ahit pekiştireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı anımsayacağım. Seninle sonsuza dek kalıcı bir antlaşma yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ben seninle gençliğinin günlerinde olan ahdimi anacağım, ve senin için ebedî ahit pekiştireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчлик гюнлеринде сенинле яптъъм антлашмайъ анъмсаяджаъм. Сенинле сонсуза дек калъджъ бир антлашма япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine de gençliğinin günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı hatırlayacağım ve seninle ebedi bir antlaşma yapacağım.