Ezekiel 16:63 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yaptıklarını bağışladığımda, anımsayacak ve utanacaksın. Utancından bir daha ağzını açmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yaptıklarını bağışladığımda, anımsayacak ve utanacaksın. Utancından bir daha ağzını açmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

seninle ahdimi pekiştireceğim, ve bileceksin ki, ben RAB'İM, Rab Yehovanın sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün yaptıklarını bağışladığımda, anımsayacak ve utanacaksın. Utancından bir daha ağzını açmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

seninle ahdimi pekiştireceğim, ve bileceksin ki, ben RAB 'İM, Rab Yehovanın sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн яптъкларънъ баъшладъъмда, анъмсаяджак ве утанаджаксън. Утанджъндан бир даха азънъ ачмаяджаксън. Егемен РАБ бьойле дийор.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece yaptığın her şeyi sana bağışladığım zaman, hatırlayıp utanacaksın ve utancından bir daha ağzınızı açmayacaksın,” diyor Efendi Yahve.