Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra kralın soyundan gelen birini alıp ant içirerek onunla bir antlaşma yaptı. Ülkenin önderlerini de tutsak aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra kralın soyundan gelen birini alıp ant içirerek onunla bir antlaşma yaptı. Ülkenin önderlerini de tutsak aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral zürriyetinden birini aldı, ve onunla ahit kesti; ve ona and ettirdi, memleketin zorlu adamlarını da alıp götürdü ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra kralın soyundan gelen birini alıp ant içirerek onunla bir antlaşma yaptı. Ülkenin önderlerini de tutsak aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral zürriyetinden birini aldı, ve onunla ahit kesti; ve ona and ettirdi, memleketin zorlu adamlarını da alıp götürdü ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра кралън сойундан гелен бирини алъп ант ичиререк онунла бир антлашма яптъ. Юлкенин ьондерлерини де тутсак алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın soyundan birini alıp onunla bir antlaşma yaptı. Ona ant da içirip ülkenin güçlü adamlarını götürdü.