Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, ülke gerilesin, bir daha yükselmesin, ancak yaptığı antlaşmayı yerine getirerek yaşayabilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, ülke gerilesin, bir daha yükselmesin, ancak yaptığı antlaşmayı yerine getirerek yaşayabilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kırallık hakir olsun, yükselmesin, fakat ahdini tutarak yerinde dursun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, ülke gerilesin, bir daha yükselmesin, ancak yaptığı antlaşmayı yerine getirerek yaşayabilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kırallık hakir olsun, yükselmesin, fakat ahdini tutarak yerinde dursun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, юлке герилесин, бир даха йюкселмесин, анджак яптъъ антлашмайъ йерине гетиререк яшаябилсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ta ki, krallık alçalsın, kendini yükseltmesin, ama antlaşmasını yerine getirerek ayakta kalabilsin.