Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptığı antlaşmayı bozarak içtiği andı küçümsedi. Söz verdiği halde, bütün bunları yaptı. Bu yüzden kurtulmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptığı antlaşmayı bozarak içtiği andı küçümsedi. Söz verdiği halde, bütün bunları yaptı. Bu yüzden kurtulmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ahdi bozarak andı hor gördü; ve işte, elini vermişken yine bütün bu işleri etti; o kaçıp kurtulmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptığı antlaşmayı bozarak içtiği andı küçümsedi. Söz verdiği halde, bütün bunları yaptı. Bu yüzden kurtulmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ahdi bozarak andı hor gördü; ve işte, elini vermişken yine bütün bu işleri etti; o kaçıp kurtulmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъъ антлашмайъ бозарак ичтии андъ кючюмседи. Сьоз вердии халде, бютюн бунларъ яптъ. Бу йюзден куртулмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü andı hor gördü, antlaşmayı bozdu; ve işte, elini uzatmışken yine bütün bu şeyleri yaptı. Kaçıp kurtulamayacak.