Ezekiel 17:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babil’e getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun üzerine ağımı serpeceğim, ve tuzağıma tutulacak, ve onu Babile getireceğim, ve bana karşı işlediği hainlikten ötürü onunla orada muhakeme olacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babil'e getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun üzerine ağımı serpeceğim, ve tuzağıma tutulacak, ve onu Babile getireceğim, ve bana karşı işlediği hainlikten ötürü onunla orada muhakeme olacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аъмъ гереджеим, тузаъма дюшеджек. Ону Бабил'е гетиреджек, бана садакатсизлиинден ьотюрю орада яргълаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağımı onun üzerine atacağım, tuzağıma tutulacak. Onu Babil'e getireceğim ve orada bana karşı işlediği suçtan ötürü onunla yargıya gireceğim.