Ezekiel 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

De ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Kanatları uzun ve güçlü, renk renk tüylerle dolu iri bir kartal Lübnan’a geldi, bir sedir ağacının tepesine konup onu ele geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

De ki, Egemen RAB şöyle diyor: Kanatları uzun ve güçlü, renk renk tüylerle dolu iri bir kartal Lübnana geldi, bir sedir ağacının tepesine konup onu ele geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve de: Rab Yehova şöyle diyor: Kanatları büyük, ve yelekleri uzun, üzeri renk renk tüyler dolu, iri bir kartal Libnana geldi, ve erz ağacının tepesini aldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

De ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Kanatları uzun ve güçlü, renk renk tüylerle dolu iri bir kartal Lübnan'a geldi, bir sedir ağacının tepesine konup onu ele geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve de: Rab Yehova şöyle diyor: Kanatları büyük, ve yelekleri uzun, üzeri renk renk tüyler dolu, iri bir kartal Libnana geldi, ve erz ağacının tepesini aldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: Канатларъ узун ве гючлю, ренк ренк тюйлерле долу ири бир картал Любнан'а гелди, бир седир ааджънън тепесине конуп ону еле гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: Büyük kanatlı, uzun tüylü, üzeri renk renk tüylerle dolu büyük bir kartal Lübnan'a geldi ve sedirin tepesini aldı.