Ezekiel 17:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağacın tepesindeki filizleri koparıp ticaret ülkesine götürdü, tüccarlar kentine yerleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağacın tepesindeki filizleri koparıp ticaret ülkesine götürdü, tüccarlar kentine yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

körpe filizlerinin başını kopardı, ve onu ticaret diyarına götürdü; tüccar şehrine onu koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağacın tepesindeki filizleri koparıp ticaret ülkesine götürdü, tüccarlar kentine yerleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

körpe filizlerinin başını kopardı, ve onu ticaret diyarına götürdü; tüccar şehrine onu koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ааджън тепесиндеки филизлери копаръп тиджарет юлкесине гьотюрдю, тюджджарлар кентине йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Körpe dallarının en üstünü koparıp ticaret yapılan bir ülkeye götürdü ve onu tüccarların kentine dikti.