Ezekiel 17:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o diyarın tohumundan aldı, ve onu semereli toprağa dikti; çok sular kenarına onu koydu; söğüt ağacı gibi dikti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o diyarın tohumundan aldı, ve onu semereli toprağa dikti; çok sular kenarına onu koydu; söğüt ağacı gibi dikti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Юлкенин тохумундан алъп веримли топраа екти; ону сьоют ааджъ гиби акарсуларън къйъсъна дикти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘“O ülkenin tohumundan da alıp verimli toprağa ekti. Bol suların yanına koydu. Söğüt ağacı gibi dikti.