Ezekiel 17:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dallar versin, ve meyva çıkarsın, güzel bir asma olsun diye, çok sular kenarına, iyi toprağa dikildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dallansın, ürün versin, görkemli bir asma olsun diye akarsuların kıyısındaki verimli toprağa dikilmişti.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dallar versin, ve meyva çıkarsın, güzel bir asma olsun diye, çok sular kenarına, iyi toprağa dikildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даллансън, юрюн версин, гьоркемли бир асма олсун дийе акарсуларън къйъсъндаки веримли топраа дикилмишти.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dal versin, meyve çıkarsın, iyi bir asma olsun diye, bol suların olduğu iyi bir toprağa dikildi.”