Ezekiel 18:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama babası kendi günahı yüzünden ölecektir. Çünkü zorbalık etti, kardeşini soydu, Halkı arasında iyi olmayanı yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama babası kendi günahı yüzünden ölecektir. Çünkü zorbalık etti, kardeşini soydu, Halkı arasında iyi olmayanı yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babası ise, insafsızca gaddarlık ettiği, kardeşini soyduğu, ve kavmı arasında iyi olmıyanı yaptığı için, işte, fesadında ölecek olan odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama babası kendi günahı yüzünden ölecektir. Çünkü zorbalık etti, kardeşini soydu, Halkı arasında iyi olmayanı yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babası ise, insafsızca gaddarlık ettiği, kardeşini soyduğu, ve kavmı arasında iyi olmıyanı yaptığı için, işte, fesadında ölecek olan odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бабасъ кенди гюнахъ йюзюнден ьоледжектир. Чюнкю зорбалък етти, кардешини сойду, Халкъ арасънда ийи олмаянъ яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babasına gelince, acımasızca baskı yaptığı, kardeşini soyduğu ve halkı arasında iyi olmayanı yaptığı için, işte, kendi suçu içinde ölecektir.