Ezekiel 18:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail için, ‘Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı’ diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail için, Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babalar koruk yediler, ve oğulların dişleri kamaştı, diye İsrail diyarı için bu meseli söyliyerek ne demek istiyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail için, ‘Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı’ diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babalar koruk yediler, ve oğulların dişleri kamaştı, diye İsrail diyarı için bu meseli söyliyerek ne demek istiyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил ичин, ‚Бабалар корук йеди, Чоджукларън дишлери камаштъ‘ дийорсунуз. Бу дейишле не демек истийорсунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İsrael diyarı hakkında, ‘Babalar koruk yediler, Çocukların dişleri kamaştı’ diye bu özdeyişi söyleyerek ne demek istiyorsunuz?