Ezekiel 18:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşlemiş olduğunuz günahların hepsini üzerinizden atın, ve kendinize yeni yürek ve yeni ruh yapın; ve niçin ölesiniz, ey İsrail evi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsyanlarınızı kendinizden uzaklaştırın. Yeni bir yürek, yeni bir ruh edinin. Neden öleceksin, ey İsrail halkı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşlemiş olduğunuz günahların hepsini üzerinizden atın, ve kendinize yeni yürek ve yeni ruh yapın; ve niçin ölesiniz, ey İsrail evi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исянларънъзъ кендинизден узаклаштърън. Йени бир йюрек, йени бир рух единин. Неден ьоледжексин, ей Исраил халкъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşlemiş olduğunuz bütün suçları kendinizden atın ve kendinize yeni bir yürek ve yeni bir ruh yapın. Çünkü neden ölesiniz, ey İsrael evi?