Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlarda putlara sunulan kurbandan yemez, İsrail halkının putlarına bel bağlamaz. Komşusunun karısını kirletmez, Âdet gören kadına yaklaşmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlarda putlara sunulan kurbandan yemez, İsrail halkının putlarına bel bağlamaz. Komşusunun karısını kirletmez, Âdet gören kadına yaklaşmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dağların üzerinde yemez, ve gözlerini İsrail evinin putlarına kaldırmaz, ve komşusunun karısını murdar etmez, ve kadın kirli iken ona yaklaşmaz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlarda putlara sunulan kurbandan yemez, İsrail halkının putlarına bel bağlamaz. Komşusunun karısını kirletmez, Âdet gören kadına yaklaşmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dağların üzerinde yemez, ve gözlerini İsrail evinin putlarına kaldırmaz, ve komşusunun karısını murdar etmez, ve kadın kirli iken ona yaklaşmaz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даларда путлара сунулан курбандан йемез, Исраил халкънън путларъна бел баламаз. Комшусунун каръсънъ кирлетмез, Ядет гьорен кадъна яклашмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve dağlarda yemek yememişse, İsrael evinin putlarına gözlerini kaldırmamışsa, Komşusunun karısını kirletmemişse, Kadın murdarken ona yaklaşmamışsa,