Ezekiel 18:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimseye haksızlık etmez, Rehin olarak aldığını geri verir, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimseye haksızlık etmez, Rehin olarak aldığını geri verir, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kimseye haksızlık etmez, ancak borçlunun rehinini geri verir, ve soygunculuk etmez, aç olana ekmeğini verir, ve çıplak olana esvap giydirir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kimseye haksızlık etmez, Rehin olarak aldığını geri verir, Soygunculuk etmez, Aç olana ekmeğini verir, Çıplağı giydirir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kimseye haksızlık etmez, ancak borçlunun rehinini geri verir, ve soygunculuk etmez, aç olana ekmeğini verir, ve çıplak olana esvap giydirir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кимсейе хаксъзлък етмез, Рехин оларак алдъънъ гери верир, Сойгунджулук етмез, Ач олана екмеини верир, Чъплаъ гийдирир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve kimseye haksızlık etmemişse, Ama borçluya rehinini geri vermişse, Soygunculuk etmemişse, Ekmeğini aç olana vermişse, Çıplağı giysiyle örtmüşse;