Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Faizle para vermez, Aşırı kâr gütmez. Elini kötülükten çeker, İki kişi arasında doğrulukla yargılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Faizle para vermez, Aşırı kâr gütmez. Elini kötülükten çeker, İki kişi arasında doğrulukla yargılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

faizle para vermez, ve murabaha kârı almaz, elini kötülükten alıkor, iki adam arasında hakikate göre adaleti yapar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Faizle para vermez, Aşırı kâr gütmez. Elini kötülükten çeker, İki kişi arasında doğrulukla yargılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

faizle para vermez, ve murabaha kârı almaz, elini kötülükten alıkor, iki adam arasında hakikate göre adaleti yapar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фаизле пара вермез, Ашъръ кяр гютмез. Елини кьотюлюктен чекер, Ики киши арасънда дорулукла яргълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Faizle borç vermemişse, Aşırı kâr almamışsa, Elini kötülükten çekmişse, İki insan arasında gerçek adaleti yerine getirmişse,