Ezekiel 19:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haberi uluslar arasında duyuldu. Kurdukları tuzağa düştü, Onu çengellerle Mısır’a sürüklediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haberi uluslar arasında duyuldu. Kurdukları tuzağa düştü, Onu çengellerle Mısıra sürüklediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun haberini milletler işittiler; onların çukurunda tutuldu; ve hırızmalar takıp onu Mısır diyarına getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haberi uluslar arasında duyuldu. Kurdukları tuzağa düştü, Onu çengellerle Mısır'a sürüklediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun haberini milletler işittiler; onların çukurunda tutuldu; ve hırızmalar takıp onu Mısır diyarına getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хабери улуслар арасънда дуйулду. Курдукларъ тузаа дюштю, Ону ченгеллерле Мъсър'а сюрюкледилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslar da onun hakkında duydu. Onların çukurlarında tutuldu; Ve onu kancalarla Mısır diyarına getirdiler.