Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dişi aslan bekledi, umudunun boşa çıktığını görünce, Yavrularından başka birini alıp Genç bir aslan olarak yetiştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dişi aslan bekledi, umudunun boşa çıktığını görünce, Yavrularından başka birini alıp Genç bir aslan olarak yetiştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve boş yere beklediğini, ve ümit kalmadığını görünce, yavrularından birini daha aldı, onu da genç bir aslan etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dişi aslan bekledi, umudunun boşa çıktığını görünce, Yavrularından başka birini alıp Genç bir aslan olarak yetiştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve boş yere beklediğini, ve ümit kalmadığını görünce, yavrularından birini daha aldı, onu da genç bir aslan etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Диши аслан бекледи, умудунун боша чъктъънъ гьорюндже, Явруларъндан башка бирини алъп Генч бир аслан оларак йетиштирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“‘Şimdi boş yere beklediğini, Ve umudunun kaybolduğunu görünce, O zaman yavrularından birini daha aldı, Ve onu genç bir aslan yaptı.