Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların kalelerini yıktı, Kentlerini viraneye çevirdi. Ülkede yaşayan herkes Onun kükreyişinden dehşete düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların kalelerini yıktı, Kentlerini viraneye çevirdi. Ülkede yaşayan herkes Onun kükreyişinden dehşete düştü. kadınlarını tanıdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların saraylarını öğrendi, ve şehirlerini harap etti, ve memleketle içindekiler onun gümürdemesi sesinden ıssız kaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların kalelerini yıktı, Kentlerini viraneye çevirdi. Ülkede yaşayan herkes Onun kükreyişinden dehşete düştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların saraylarını öğrendi, ve şehirlerini harap etti, ve memleketle içindekiler onun gümürdemesi sesinden ıssız kaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън калелерини йъктъ, Кентлерини виранейе чевирди. Юлкеде яшаян херкес Онун кюкрейишинден дехшете дюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların saraylarını biliyordu, Ve kentlerini harap etti. Kükremesinin gürültüsünden dolayı Ülke tümüyle ıssız kaldı.