Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çengel takıp onu kafese koydular Ve Babil Kralı’na götürdüler. İsrail dağlarında kükreyişi bir daha duyulmasın diye Onu gözetim altında tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çengel takıp onu kafese koydular Ve Babil Kralına götürdüler. İsrail dağlarında kükreyişi bir daha duyulmasın diye Onu gözetim altında tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hırızmalar takıp onu kafese koydular, ve onu Babil kıralına getirdiler; ve sesi İsrail dağları üzerinde artık işitilmesin diye onu hisarlar içine getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çengel takıp onu kafese koydular Ve Babil Kralı'na götürdüler. İsrail dağlarında kükreyişi bir daha duyulmasın diye Onu gözetim altında tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hırızmalar takıp onu kafese koydular, ve onu Babil kıralına getirdiler; ve sesi İsrail dağları üzerinde artık işitilmesin diye onu hisarlar içine getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ченгел такъп ону кафесе койдулар Ве Бабил Кралъ'на гьотюрдюлер. Исраил даларънда кюкрейиши бир даха дуйулмасън дийе Ону гьозетим алтънда туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu kancalı bir kafese koyup Babil Kralı'na getirdiler. İsrael dağlarında sesi bir daha duyulmasın diye Onu kalelerin içine getirdiler.