Ezekiel 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. Orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. Orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onu önüme açtı; ve yüzü ile arkası yazılı idi; ve onda mersiyeler, inilti ile figan yazılı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. Orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onu önüme açtı; ve yüzü ile arkası yazılı idi; ve onda mersiyeler, inilti ile figan yazılı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Томаръ ьонюмде ачтъ, хер ики янъ да язълъйдъ. Орада аътлар, инилтилер, фиганлар язълъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu önüme açtı. İçine ve dışına yazılmıştı; ve üzerine ağıtlar, yas ve figanlar yazılmıştı.