Ezekiel 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana, “Ey insanoğlu, seni İsrail halkına, bana başkaldıran o asi ulusa gönderiyorum” dedi, “Onlar ve ataları bugüne kadar bana karşı geldiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana, Ey insanoğlu, seni İsrail halkına, bana başkaldıran o asi ulusa gönderiyorum dedi, Onlar ve ataları bugüne kadar bana karşı geldiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana dedi: Âdem oğlu, İsrail oğullarına, bana karşı isyan etmiş olan âsi milletlere, seni gönderiyorum; onlar ve ataları ta bugüne kadar bana karşı günah işlediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana, “Ey insanoğlu, seni İsrail halkına, bana başkaldıran o asi ulusa gönderiyorum” dedi, “Onlar ve ataları bugüne kadar bana karşı geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana dedi: Âdem oğlu, İsrail oğullarına, bana karşı isyan etmiş olan âsi milletlere, seni gönderiyorum; onlar ve ataları ta bugüne kadar bana karşı günah işlediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана, „Ей инсанолу, сени Исраил халкъна, бана башкалдъран о аси улуса гьондерийорум“ деди, „Онлар ве аталаръ бугюне кадар бана каршъ гелдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana şöyle dedi, “Ey insanoğlu, seni İsrael'in çocuklarına, bana başkaldıran asi bir ulusa gönderiyorum. Onlar ve ataları bugüne kadar bana karşı geldiler.