Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İster dinlesinler, ister kaçınsınlar, onlara benim sözlerimi söyliyeceksin; çünkü âsidirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İster dinlesinler, ister kaçınsınlar, onlara benim sözlerimi söyliyeceksin; çünkü âsidirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени истер динлесинлер, истер динлемесинлер, онлара сьозлерими сьойлейеджексин. Чюнкю онлар аси бир халктър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sözlerimi onlara bildireceksin, ister dinlesinler, ister reddetsinler; çünkü onlar çok isyankârdırlar.