Ezekiel 2:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen, ey insanoğlu, sana söyleyeceğimi dinle! Bu başkaldıran halk gibi asi olma! Ağzını aç, sana vereceğimi ye!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen, ey insanoğlu, sana söyleyeceğimi dinle! Bu başkaldıran halk gibi asi olma! Ağzını aç, sana vereceğimi ye!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen, âdem oğlu, sana söyliyeceğimi dinle; o âsi ev gibi sen âsi olma; ağzını aç, ve sana verdiğimi ye.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen, ey insanoğlu, sana söyleyeceğimi dinle! Bu başkaldıran halk gibi asi olma! Ağzını aç, sana vereceğimi ye!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen, âdem oğlu, sana söyliyeceğimi dinle; o âsi ev gibi sen âsi olma; ağzını aç, ve sana verdiğimi ye.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен, ей инсанолу, сана сьойлейеджеими динле! Бу башкалдъран халк гиби аси олма! Азънъ ач, сана вереджеими йе!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sen, ey insanoğlu, sana söylediğimi dinle. O asi ev gibi sen asi olma. Ağzını aç ve sana verdiğimi ye.”