Ezekiel 20:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendilerini kutsal kılanın ben RAB olduğumu anlasınlar diye aramızda bir belirti olarak Şabat günlerimi de onlara verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendilerini kutsal kılanın ben RAB olduğumu anlasınlar diye aramızda bir belirti olarak Şabat günlerimi de onlara verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları takdis eden RAB ben idiğimi bilsinler diye, kendilerile benim aramda alâmet olmak üzre Sebtlerimi de onlara verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendilerini kutsal kılanın ben RAB olduğumu anlasınlar diye aramızda bir belirti olarak Şabat günlerimi de onlara verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları takdis eden RAB ben idiğimi bilsinler diye, kendilerile benim aramda alâmet olmak üzre Sebtlerimi de onlara verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендилерини кутсал къланън бен РАБ олдууму анласънлар дийе арамъзда бир белирти оларак Шабат гюнлерими де онлара вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları kutsayanın ben Yahve olduğumu bilsinler diye, benimle onlar arasında bir belirti olmak üzere onlara Şabatlarımı da verdim.