Ezekiel 20:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de kendilerine verdiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye onları götürmeyeceğime çölde ant içtim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de kendilerine verdiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye onları götürmeyeceğime çölde ant içtim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben de bütün memleketlerin süsü olan diyara, kendilerine vermiş olduğum süt ve bal akan diyara, onları getirmiyeceğim diye çölde kendilerine and ettim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de kendilerine verdiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye onları götürmeyeceğime çölde ant içtim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben de bütün memleketlerin süsü olan diyara, kendilerine vermiş olduğum süt ve bal akan diyara, onları getirmiyeceğim diye çölde kendilerine and ettim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де кендилерине вердиим ен гюзел юлкейе, сют ве бал акан юлкейе онларъ гьотюрмейеджеиме чьолде ант ичтим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üstelik çölde onlara, süt ve bal akan, bütün ülkelerin yüceliği olan, kendilerine vermiş olduğum ülkeye onları getirmeyeceğime de ant içtim.