Ezekiel 20:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çölde onların oğullarına dedim: Atalarınızın kanunlarında yürümeyin, ve onların hükümlerini tutmayın, ve onların putları ile kendinizi murdar etmeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çölde onların oğullarına dedim: Atalarınızın kanunlarında yürümeyin, ve onların hükümlerini tutmayın, ve onların putları ile kendinizi murdar etmeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чьолде чоджукларъна аталарънъзън куралларънъ излемейин, илкелерине гьоре яшамайън, путларъйла кендинизи кирлетмейин дедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çölde çocuklarına, ‘Atalarınızın kurallarında yürümeyin, ilkelerini tutmayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin’ dedim.