Ezekiel 20:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu nedenle İsrail halkına de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınız gibi siz de kendinizi kirletecek misiniz? Onların putlarına gönül verecek misiniz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle İsrail halkına de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınız gibi siz de kendinizi kirletecek misiniz? Onların putlarına gönül verecek misiniz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı İsrail evine de: Rab Yehova şöyle diyor: Siz atalarınızın yolunda kendinizi murdar etmekte, ve onların menfur şeyleri ardınca fahişelik eylemekte,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu nedenle İsrail halkına de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınız gibi siz de kendinizi kirletecek misiniz? Onların putlarına gönül verecek misiniz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı İsrail evine de: Rab Yehova şöyle diyor: Siz atalarınızın yolunda kendinizi murdar etmekte, ve onların menfur şeyleri ardınca fahişelik eylemekte,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу неденле Исраил халкъна де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: Аталарънъз гиби сиз де кендинизи кирлетеджек мисиниз? Онларън путларъна гьонюл вереджек мисиниз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu nedenle İsrael evine de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Atalarınızın yolunda kendinizi mi kirletiyorsunuz? Onların iğrençliklerinin ardınca fahişelik mi yapıyorsunuz?