Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlü ve kudretli elle, şiddetli öfkeyle sizi uluslar arasından çıkaracak, dağılmış olduğunuz ülkelerden toplayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü ve kudretli elle, şiddetli öfkeyle sizi uluslar arasından çıkaracak, dağılmış olduğunuz ülkelerden toplayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kuvvetli elle, ve uzanmış bazu ile, ve taşkın kızgınlıkla, sizi kavmlar arasından çıkaracağım, ve dağılmış olduğunuz memleketlerden sizi toplıyacağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlü ve kudretli elle, şiddetli öfkeyle sizi uluslar arasından çıkaracak, dağılmış olduğunuz ülkelerden toplayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kuvvetli elle, ve uzanmış bazu ile, ve taşkın kızgınlıkla, sizi kavmlar arasından çıkaracağım, ve dağılmış olduğunuz memleketlerden sizi toplıyacağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлю ве кудретли елле, шиддетли ьофкейле сизи улуслар арасъндан чъкараджак, даълмъш олдуунуз юлкелерден топлаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi halkların arasından çıkaracağım, dağılmış olduğunuz ülkelerden güçlü elle, uzanmış kolla ve taşkın öfkeyle sizi toplayacağım.