Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine, “Ah, ey Egemen RAB!” dedim, “Onlar benim için, ‘Simgesel öyküler anlatan adam değil mi bu?’ diyorlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine, Ah, ey Egemen RAB! dedim, Onlar benim için, Simgesel öyküler anlatan adam değil mi bu? diyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedim: Ah, ya Rab Yehova! benim için onlar diyorlar: Meseller söyliyen bir adam değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine, “Ah, ey Egemen RAB!” dedim, “Onlar benim için, ‘Simgesel öyküler anlatan adam değil mi bu?’ diyorlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedim: Ah, ya Rab Yehova! benim için onlar diyorlar: Meseller söyliyen bir adam değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине, „Ах, ей Егемен РАБ!“ дедим, „Онлар беним ичин, ‚Симгесел ьойкюлер анлатан адам деил ми бу?‘ дийорлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman şöyle dedim, “Ah, ey Efendi Yahve! Benim için, ‘Benzetmeler konuşan adam bu değil mi?’ diyorlar.”