Ezekiel 20:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün, onları Mısır’dan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün, onları Mısırdan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o günde, onları Mısır diyarından kendileri için araştırmış olduğum bütün memleketlerin süsü olan diyara, süt ve bal akan diyara çıkaracağım diye onlara and ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün, onları Mısır'dan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o günde, onları Mısır diyarından kendileri için araştırmış olduğum bütün memleketlerin süsü olan diyara, süt ve bal akan diyara çıkaracağım diye onlara and ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн, онларъ Мъсър'дан чъкараджаъма, кендилери ичин сечтиим ен гюзел юлкейе, сют ве бал акан юлкейе гьотюреджеиме сьоз вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün onlara, onları Mısır diyarından çıkarıp, süt ve bal akan, bütün diyarların yüceliği olan, kendileri için araştırdığım diyara götüreceğime ant içtim.