Ezekiel 20:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, herkes bel bağladığı iğrenç putları atsın, Mısır putlarıyla kendinizi kirletmeyin, Tanrınız RAB benim dedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara, herkes bel bağladığı iğrenç putları atsın, Mısır putlarıyla kendinizi kirletmeyin, Tanrınız RAB benim dedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedim: Herkes gözlerinin menfur şeylerini atsın, ve Mısır putları ile kendinizi murdar etmeyin; ben Allahınız RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara, herkes bel bağladığı iğrenç putları atsın, Mısır putlarıyla kendinizi kirletmeyin, Tanrınız RAB benim dedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedim: Herkes gözlerinin menfur şeylerini atsın, ve Mısır putları ile kendinizi murdar etmeyin; ben Allahınız RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара, херкес бел баладъъ иренч путларъ атсън, Мъсър путларъйла кендинизи кирлетмейин, Танрънъз РАБ беним дедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, ‘Her biriniz gözlerinin iğrenç şeylerini atsın. Mısır putlarıyla kendinizi kirletmeyin. Ben Tanrınız Yahve'yim’ dedim.